« LA GUENON, LE SINGE et LA NOIX | Page d'accueil | UN 8 FEVRIER 1962... CHARONNE ! »
08/02/2010
VOCE DI CORSICA .. Polyphonies
Hélène, suite à tes jolies notes sur la CORSE, accompagnées par la voix douce de TINO
chose promise ... AUTRES VOIX, AUTRES SONS...
quelques extraits de ce CD
VOCE di CORSICA - Victoires de la Musique 1995
qui m'avait été offert par Pierre FEDERICI, cousin d'un chanteur.
Si tu passes par là Pierre, bonjour !
Vous voulez vous laisser bercer par la magie des mélodies et de voix ?
D'abord ceci :
A ME BRUNETTA -
C'est l'adaptation d'un chant traditionnel Sarde, vantant les beautés d'une brune.
A la me brunetta
La me brunetta hè bella
Cinque, quatru, trè, dui è una
La me brunetta hè bruna
****
TERZINE
Chant de révolte invocant les héros à sauver la Corse de la situation désastreuse où elle se trouvait
sous la domination Génoise.
Poésie de Natalellu Sarocchi (1839-1916) écrite en 1905
Dalle Cirnesi miserande rive
Un mesto figlio, nelli Elisei Campi
Ai vecchi padri della patria scrive.
Esser non puo che di pieta non stampi
Un orma il mio pregar nei vostri cuori
E lo spirto primier bolla è s'avvampi.
....
Vous préférez la CORSE chantée par Patrick FIORI ?
Une autre belle voix
Version Corse
Terra nostra, terra umana
Nant a lu to mare
Si vicina e si luntana
Quand ella ti pare
Da lu tempu piu anzianu
Sott a lu turchinu altare
Tu stai
...
Version française
Terre de chez nous, terre humaine
Au milieu de la mer
Tu es proche et lointaine
Selon les jours.
Depuis les temps les plus anciens
Sous cet autel d'azur
Tu es là
...
22:57 Publié dans paroles et musique | Lien permanent | Commentaires (2) | Envoyer cette note | Tags : chants corses.. polyphonies.. voce di corsica
Commentaires
C'était pour Helene mais je viens d'en profiter et même de te les piquer(dis tu veux bien) les chants corses me touchent au plus profond est ce ces voix d'hommes où la tristesse que je ressens derrière Merci pour ce moment musical
Ecrit par : fleurbleu | 09/02/2010
Bonsoir Miche,
Marseille étant la capitale de la Corse depuis bien longtemps, les chants polyphoniques sont chantés aussi dans les vieux quarties de la Belle de Mai, comme dans les caf-conc du cours Belzunce. Tout au moins dans mes années en culottes courtes. Ce qui me les rend très proches.
Bien diférents des choeurs basques, n'est ce pas !
Bises du grillon
Ecrit par : Christian | 09/02/2010