logo Blog50.com
Blog 50 est un service gratuit offert par Notre Temps

02/10/2009

LE GASCON EN OCCITANIE

Je parle GASCON.

C'est du patois ?

Non,  c'est un dialecte ...

Ici, on parle le gascon, dialecte occitan. 

 Mais dans les dialectes, on fait des sous-dialectes, voire des sous-sous-dialectes, ce qui amène à constater parfois des changements entre deux vallées voisines.

Et l'espace géographique sur lequel on  parle Occitan, s'appelle l'OCCITANIE (la plus grande partie Sud de la France).

 

OCCITANIE .. OCCITAN ... GASCON ...Landes,arn,etc

*

*

L'Occitan est plus ou moins pratiqué sur 32 départements

les régions Midi-Pyrénées,

Provence-Alpes-Côte d'Azur,

 Auvergne,

Limousin,

et en partie Aquitaine (moins le Pays Basque),

 Languedoc-Roussillon (moins la partie catalane),

 Rhône-Alpes,

Poitou-Charentes.

Mais la langue peut franchir les montagnes...les frontières ... puisqu'il est parlé en Espagne (dans le Val d'Aran) et en Italie (dans douze vallées alpines du Piémont).

*

800px-Los_dialectes_de_l'occitan.jpg

LES DILALECTES OCCITANS SE DIVISENT EN TROIS GRANDES FAMILLES

Le Nord-Occitan,

comprenant limousin, auvergnat, alpovivarais

L'Occitan moyen,

formé du languedocien et du provencal

Le Gascon,

 Comprend le landais, le béarnais, le bigourdan, le commingeois, le massatois ...

Ces dialectes se différencient un peu par des prononciations variables, mais la base écrite reste la même 'on y retrouve les mêmes radicaux)

 GasconCarte.png

Au XIXe siècle

Dès 1802, l'école interdit la pratique du "patois".

La Loi Guizot (1833) oblige les communes à ouvrir une maison d'école ; le nombre d'enfants scolarisés se multiplie.

L'occitan reste une langue vulgaire.

A partir de 1850, de nombreux textes paraissent pour éliminer les langues régionales (lois Jules Ferry :1881-1884)

Les instituteurs sont formés dans cette optique-là.

Alors, apparaît dans les classes le "signal" (objet faisant punir celui qui parle patois)***

A partir de 1854, Frédéric MISTRAL remet en scène la culture d'oc.

Ce mouvement composé de 7 écrivains occitans, fait paraître de nombreux ouvrages, en graphie dite mistralienne.

Ils écrivent en et sur l'occitan, mais il n'est guère question de l'enseigner.

*

Au XXe siècle

Jusqu'en 1914, l'Occitan reste profondément enraciné.

 La guerre marque une rupture. Les jeunes qui font la guerre baignent dans le français pendant quatre ans.

surtout, l'exode rural accentue la désoccitanisation. Les nouveaux modes de vie deviennent  plus individualistes, limitant les lieux de réunion.

Le français arrive en force dans les foyers (école, journaux, radio, télévision). De nombreuses personnes parlant occitan naturellement, ont le sentiment de véhiculer une langue sans valeur, ils en ont honte. L'école continue à uniformiser les différences.

*

Après 1945

Pourtant se mettent en place des mouvements de promotion de cette langue.

En 1945, est fondé l'Institut d'Etudes occitanes, pour la reconnaissance et l'enseignement de l'occitan

**

A partir des années 1960

l'occitan devient parfois la langue de la contestation du Midi :

grèves des mineurs de Decazeville et des viticulteurs, manifestations  du Larzac...

La création littéraire prend un nouvel essor, les chanteurs occitans obtiennent de grands succès (Claude Marti, Nadau...)

 

Aujourd'hui

Les gens disent : je ne connais pas l'occitan, je parle "patois" sans avoir conscience que leur patois est la langue des troubadours,

 enseignée dans plusieurs pays.

L'Occitan n'est plus la langue quotidienne que d'une minorité de méridoniaux. Toutefois, les jeunes l'apprennent et ils en sont fiers.

*

*

*

L'Occitan a donc reconquis une partie de sa dignité

mais garde une  place réduite, surtout dans les médias.

Dans l'Enseignement, il est possible maintenant d'apprendre cette langue de communication.

 ****

*

VARIETES DU GASCON

Le béarnais (Pau)

L'aranais

Le gascon maritime ou parlar negre

Le gascon intérieur ou parlar clar

Le nord-gascon

Langue officielle lorsque le Béarn était un État indépendant, il ne correspond pas à un parler unifié : plusieurs formes de gascon sont parlées en Béarn. ou gascon pyrénéen (Val d'Aran et autres vallées pyrénéennes). , parfois appelé « landais » (Bayonne, littoral landais, Grande Lande)  (Auch) (Bordelais, Bazadais, Médoc, Pays de Buch, Entre-deux-Mers) , prônée par l'Institut d'Etudes Occitanes

 

 

*

       A bouno aueilho, cau pas de pastre. 

Traduction: A bonne brebis, il ne faut pas de berger.

A cado bestio soun sens.

Traduction: À chaque bête son bon sens.

A cado esquéro soun batalh.

Traduction: À chaque sonnaille son battant.

A cado pé soun esclop.

Traduction: À chaque pied son sabot.

A cado pic, l'asclo.

Traduction: À chaque coup de hache on fait une fente.

A cado pic, l'estéro.

Traduction: A chaque coup de hache, son copeau.

A casa-caseta que m'i cauhi la cameta, en tot aute larèr ne m'i cauhi que lo pè.

Traduction: Dans ma petite maison je me chauffe les jambes, dans tout autre foyer, je ne me chauffe que les pieds.

A crestian qui plora, judiu qui arrid !

Traduction: Quand le chrétien pleure, le juif en rit !

Explication: Le méchant se réjouit de ce qui afflige l'homme de bien.

A gens bestios, bet joc.

Traduction: A gens bêtes, beau jeu.

A la maison deu jogador uei l'arrís, doman lo plor.

Traduction: Dans la maison du joueur aujourd'hui les rires, demain les pleurs.

**

*

*

01/10/2009

LES MOULES FRITES chez MINUS

Un bien fou hier soir en sortie à CAPBRETON... Quai BOURRET...

 

Calmée la miche après son coup de nerfs sur la privatisation de F.Telecom et la Poste...

Des amis nous ont entraînés à CAPBRETON déguster des moules frites chez Minus,

dont c'était le dernier jour d'ouverture de la saison. Reprise à Pâques.

Vingt longues tables de 8 sans cesse occupées, emplies de rires, de bonne humeur.

P1250241.JPG
P1250242 1.jpg

La friteuse chauffait et les moules s'entassaient, délicieuses, dans les grands saladiers. Le tout arrosé de rosé bien frais.

Ah les bouchots de chez Minus !

agrémentés

d'un mélange de 13 épices au secret bien gardé pour chatouiller nos papilles

P1250244.JPG

*

Allez ! on y retourne deux minutes ensemble.

Hélène de CAHORS, j'ai guetté sur le port et tu n'es pas venue

*

Digestion au bord de la mer 

rythmée par le clapotis des vagues douces

CAPBRETON moules frites1.jpg

CAPBRETON moules frites.jpg
*
*
Un peu d'humour de Miche ?
P1250255.JPG

26/09/2009

le 3 OCTOBRE... on vote pour la Poste

img0.jpg
au chef-lieu de canton
à POUILLON
*
*
LE VOTE DE LA CONSULTATION SUR LA POSTE SE FERA
LES
 VENDREDI 2 OCTOBRE
de
14 H à 18 H
et
SAMEDI 3 OCTOBRE
de
8 H à 12 H
dans le hall d'accueil de la mairie
*
*
LES ELUS SERONT LA POUR PARTICIPER A LA CONSULTATION ET A LA PERMANENCE
*
*
*
TOUT LE MONDE EST CONCERNE
ELUS DU CANTON
CITOYENS DU CANTON
*
*
Ils l'ont fait à THIONVILLE
Pourquoi pas nous ?
LA POSTE votation2515.jpg
LA POSTE votation2516.jpg
Copie de LA POSTE votation2516.jpg

13/09/2009

LA CREMAILLERE BIEN PENDUE

Je viens de déguster, devinez quoi ?

Une excellente paëlla chez les voisins d'à côté

Après Laurence et Guillaume

 c'était au tour de Myriam et Mathieu de pendre la crémaillère

P1240522.JPG

royale la paëlla !
moëlleuse, goûteuse, délicieuse
*
*
Deux grands plats pour régaler
deux longues tablées joliment dressées au sous-sol
de leur grande maison
P1240530.JPG
pour accueillir la famille, les voisins, les amis
Récemment mis à jour.jpg
Récemment mis à jour1.jpg
Récemment mis à jour3.jpg
*
*
Au quartier de BELOTE
il fait bon vivre
Pas besoin de directives nationales pour nous inviter à faire la fête
***
Merci à vous  les parents de Faustine et Valentin
pour cette conviviale soirée
Récemment mis à jour4.jpg

18/08/2009

JAMBON DE PAYS

Mes images7.jpg

Vous l'avez vu en janvier, massé, pétri  avec amour par mon ami Jacky

Le voilà aujourd'hui, sept mois plus tard, dans nos assiettes

découpé avec tendresse

par Jean-Mimi

*

*

Il va finir en piperade

la prochaine fois

Vous en prendrez bien un peu

*

*

Là, c'était juste pour goûter

 

 
Accueil Blog50 | Créez gratuitement votre blog | Avec notretemps.com | Toute l'info retraite | Internet facile | Vos droits | Votre argent | Loisirs | Famille Maison | Cuisine | Jeux | Services | Boutique