logo Blog50.com
Blog 50 est un service gratuit offert par Notre Temps

26/06/2011

5. EN ROUTE VERS LES CAMPS

L'ESPAGNE chevillée au coeur depuis mon retour de Saint-Cyprien qui m'a replongée dans la tourmente du peuple espagnol à l'époque fasciste du franquisme

et de ses soutiens contre les valeurs de la Jeune République Espagnole

HORREUR ! MALHEURS !

***

*

LA HALTE DE COLLIOURE

Trente-neuf la terre tremble
O torrent d'hommes en marche
Ce déluge n'a point d'arche
Le jour à la nuit ressemble
C'est l'heure prémonitoire
Sur l'autel du sacrifice
Où l'Espagne offre ses fils
Au feu sombre de l'histoire
Sur les chemins de l'exode
Où vous demandiez asile
Voici la terre d'exil
Ses camps ses fusils ses codes
C'est ici que tout commence
Ici la Mort en voyage
Arrête son attelage

Louis ARAGON

 

*

ON S'ATTARDE ENCORE UN INSTANT A LA MATERNITE SUISSE D'ELNE

dans les Pyrénées-Orientales

 

P1380320.JPG
P1380199.JPG


P1380321.JPG
P1380323.JPG

Le camp d'Argelès va marquer les esprits parce qu'il s'inscrit dans la mémoire des Républicains espagnols comme le premier de la longue série des camps de concentration. Jusque-là les camps n'étaient que provisoires, conséquences des circonstances imprévisibles. Les rudes conditions de vie, le traitement peu amène qu'on leur infligeait, étaient compensés parfois par une certaine liberté surveillée due à l'improvisation. Or, le camp d'ARGELES est un acte programmé, une destination, une politique qui annonce l'enfermement total.

Pour des réfugiés qui venaient de se battre pour défendre les valeurs républicaines contre le fascisme,

le choc est rude."

Serge BARBA.. De la frontière aux barbelés... Les Chemins de la Retirada 1939



P1380237.JPG
P1380322.JPG
P1380324.JPG
P1380325.JPG
P1380327.JPG
P1380328.JPG
P1380329.JPG
P1380331.JPG
P1380332.JPG
P1380333.JPG
P1380330.JPG

P1380334.JPG

P1380335.JPG

***
*
On garde le silence en quittant la maternité suisse d'ELNE
P1380189.JPG

On y retourne ? Il reste encore quelques panneaux à lire
et tant de choses à dire


*
*
Homenaje en Collioure

Aqui junto a la linea
divisoria, este dia
veintidos de febrero,
yo no he venido para
Llorar sobre tu muerte,
sino que alzo mi vaso
y brindo por tu claro
camino, y por que siga
tu palabra encendida,
como una estrella, sobre
nosotros? nos recuerdas ?
Aquellos ninos flacos,
tiznados, que jugaban
tambien a guerras, cuando,
grave y lucido, ibas,
don Antonio, al encuentro
de esta tierra en que yaces.

*
*
HOMMAGE A COLLIOURE
Ici, près de la ligne
frontière, en ce
vingt-deux février,
moi je ne suis pas venu pour pleurer sur ta mort
mais je lève mon verre
et je bois en l'honneur de ton clair
chemin, et afin que ta parole
soit toujours ardente,
comme une étoile, au-dessus
de nous, te souviens-tu de nous ?
ces enfants maigres,
au visage noirci, qui jouaient
eux aussi à la guerre, tandis que,
grave et lucide, tu allais,
don Antonio, à la rencontre
de cette terre où tu gis.
José Agustin GOYTISOLO



 

 

4. LA GUERRE D'ESPAGNE

Je suis toujours à revisiter l'Histoire tragique du peuple espagnol sous le régime franquiste...

L'exposition à la maternité suisse d'ELNE n'est pas terminée


P1380318.JPG

Pour mémoire

P1380222.JPG

P1380220.JPG


P1380221.JPG
P1380215.JPG

P1380204.JPG
P1380326.JPG


P1380194.JPG
P1380205.JPG


P1380190.JPG


P1380197.JPG


P1380200.JPG
P1380203.JPG
P1380223.JPG

P1380201.JPG

P1380218.JPG

P1380231.JPG
P1380232.JPG



*
*
*

P1380183.JPG
*
*
P1380168.JPG

Encore à voir, à lire
à réfléchir
A consommer sans modération
pour qui s'intéresse à l'Histoire et à cette Histoire-là

*
*
*

Je vais vous conduire dans les camps de concentration des Pyrénées-Orientales
Certains préfèrent internement à concentration
Ce n'est pas moi qui ai employé ce mot
Mais le Ministre SARRAUT

Ministre de l'intérieur du gouvernement DALADIER

 

 

 

 

 

24/06/2011

3. ELNE ...UNE VIE... UN ENGAGEMENT ...

 

P1380367.JPG

Qui connaît Elisabeth Eidenbenz ?

P1380180.JPG

les mères, victimes innocentes de la RETIRADA et de la SECONDE GUERRE MONDIALE

internées dans les camps d'ARGELES, de ST-CYPRIEN, de RIVESALTES

sans aucun doute

Elles se souviennent

P1380182.JPG
P1380181.JPG

Je suis heureuse d'avoir fait la connaissance de cette femme admirable en juin 2011,

quelques jours seulement après son décès.

Suivez-moi dans les couloirs de cette grande bâtisse et vous ne le regretterez pas

*

*

Dès l'entrée, ce témoignage contre l'oubli, accroché à la grille, donne le ton

2011 ELNE maternite suisse.jpg


parce que ce bâtiment était d'abord destiné aux réfugiés espagnols

parce que c'est de la Retirada** que venait l'urgence.

Mais elle est vite devenue le berceau des enfants de toute origine,

le refuge de toutes les mères démunies ou persécutées

grâce à une jeune femme suisse exceptionnelle

ELISABETH EIDENBENZ

P1380179.JPG

**


En franchissant la porte d'entrée

un choc émotionnel à la vue de ce républicain espagnol

avec ses deux valises, face à la mer, sur la plage encadrée de barbelés,

devenue un camp de concentration


2011 ELNE maternite suisse1.jpg

P1380229.JPG
Attirée par ce grand escalier, j'ai hâte de voir ... Quoi exactement ?
Je suis un peu "tendue" en grimpant les marches,
Tout est blanc, tout est silence !

Et puis tout est vivant

*

Deux petits berceaux,  des cartons de naissance joliment illustrés

Un grand tableau affichant les 597 prénoms de ces enfants sauvés du froid, de la faim, de la mort
pendant quelques mois

2011 ELNE maternite suisse2.jpg
2011 ELNE maternite suisse5.jpg
2011 ELNE maternite suisse4.jpg
2011 ELNE maternite suisse6.jpg
Que d'émotion en foulant le sol de la maternité suisse d'ELNE !
Silence et recueillement en pensant aux mères, aux pères de ces enfants
internés, concentrés, insultés, humiliés, prisonniers, embarbelés, morts en FRANCE
dans les camps français
les uns pour avoir fui le régime franquiste,
les autres internés sous le régime pétainiste de VICHY

2011 ELNE maternite suisse7.jpg
P1380335.JPG

2011 ELNE maternite suisse8.jpg
2011 ELNE maternite suisse9.jpg
2011 ELNE maternite suisse10.jpg
P1380246.JPG

2011 ELNE maternite suisse12.jpg
2011 ELNE maternite suisse13.jpg

***

2011 ELNE maternite suisse15.jpg
2011 ELNE maternite suisse16.jpg

*

CONTRE L'OUBLI !

2011 ELNE maternite suisse11.jpg

L'exposition n'est pas terminée. Si vous voulez me suivre, c'est avec plaisir.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. ELNE... Le LIVRE avant l'EXPO..

"LES CAMPS : ET AU MILIEU D'EUX SE DRESSE LA MATERNITE D'ELNE"
Serge BARBA - Né en 1941 à la Maternité Suisse d'ELNE.
Retraité de l'Enseignement, il préside depuis 2002 aux destinées de l'Association Fils et Filles de Républicains Espagnols
et Enfants de l'Exode (FFREEE)
2011 ELNE maternite suisse14.jpg
*
*
Depuis ma visite à la maternité suisse d'ELNE, près de SAINT-CYPRIEN
où je viens de passer quelques jours,
je revisite l'Histoire
Cette maternité je ne l'aurais jamais connue si J.P. n'avait entendu à la radio la veille de notre départ que des retrouvailles avaient lieu à ELNE, de personnes nées dans une maternité pendant la guerre d'Espagne, dont 66 portaient le même prénom : ELNA.
*
*
Intrigués ... visites sur le Net à la recherche d'informations
et c'est ainsi que nous avons découvert la belle histoire de la maternité
au milieu de ces camps de la honte
installés aux portes de l'Espagne, en France
dont les autorités ont été plus bienveillantes envers le dictateur Franco
qu'avec les républicains espagnols qui cherchaient refuge dans notre pays


Elisabeth Eidenbenz est décédée à Zurich - Lindependant

24 mai 2011 – Elisabeth Eidenbenz mérite mieux et plus que d'autres, les honneurs qu'elle connut tardivement : médaille des Justes, Creu de Sant-Jordi, ...
www.lindependant.fr/.../elisabeth-eidenbenz-est-decedee-a-zurich,21814.php - En cache

elisabeth EIDENBENZ.jpg


***


Pictures15.jpg
Pictures16.jpg
Pictures17.jpg


Pictures35.jpg

Actualités correspondant à elisabeth eidenbenz


L'indépendant.fr
A 10 h 30, à la ZAC, inauguration par Nicolas Garcia, maire, de l'avenue Elisabeth-Eidenbenz et de la promenade des Enfants-de-la-Maternité. ...
L'indépendant.fr - Autres articles (2)

***


Le vendredi 24 juin 2011 à 06h00 par Marie-Thérèse Bernabé-Garrido Réagir
Elne

Revenir sur les pas de sa naissance

 Henriette et se famille sur le parvis de la Maternité.
Henriette et se famille sur le parvis de la Maternité. © Photo M.-T. B.-G.

ELNE

Henriette Ferrer, née à la Maternité suisse en 1941, de parents républicains espagnols, a reconnu son histoire (racontée si souvent par sa mère) en écoutant la radio en 2008. Aussitôt, elle achetait le livre "Les enfants d'Elisabeth", d'Hélène Legrais, et découvrait cette réalité historique dont elle faisait partie, à son insu. Après quelques recherches, elle contactait la mairie, puis l'association DAME (Descendants et amis de la Maternité d'Elne).

Elle en rêvait
Venir fêter son anniversaire, avec sa famille, dans ce lieu si symbolique, voilà donc le rêve d'Henriette. Aussi le maire, Nicolas Garcia, a accédé à sa demande (en limitant la visite à deux heures, dans les jardins de la Maternité, hors horaires d'ouverture du site, afin de ne pas gêner les visites du public). Elle est donc arrivée, de Nantes, avec une partie de sa famille, enfants et conjoints, petits-enfants, neveux et nièces et surtout, son frère et sa soeur aînés "qui étaient restés dans les camps, avec leur père, pendant que sa mère était emmenée par Elisabeth pour lui donner naissance dans ce lieu d'espoir". Et, sa soeur se souvient, émue, de la Señora Elisabeth qui venait parfois chercher les enfants pour aller visiter leur maman et découvrir leur petite soeur. Ils étaient donc 25 à visiter les pièces sans confort où tant d'enfants ont vu le jour, s'arrêtant longuement devant les panneaux de posters photos émouvants, lisant, commentant, découvrant, les larmes aux yeux ce temps de l'histoire que la ville a choisi de ne pas oublier.





*
**
Après ce bref résumé
je vous emmène à la maternité

FERRAT
podcast

 


Maria Jean Ferrat par rozenfelds

1. ELNE.. Les enfants d'Elisabeth .. De la frontière aux barbelés

Durant mon séjour à Saint-Cyprien, il y eût les amis, la mer, les mouettes, la fête, les sorties dont une qui m'a profondément marquée : ma visite à la maternité suisse d'ELNE.

Il était impossible de repartir les mains vides et j'ai emporté deux livres retraçant cette période douloureuse  méconnue ou tombée dans l'oubli.

"LES ENFANTS D'ELISABETH" par Hélène LEGRAIS

"DE LA FRONTIERE AUX BARBELES" Les chemins de la Retirada 1939 par Serge BARBA, né justement à la maternité suisse d'ELNE.

**

 

Pictures7.jpg
img852.jpg


*


Pictures11.jpg

CONTRE L'OUBLI de ces évènements tragiques, ces livres pour l'HISTOIRE, pour la MEMOIRE de tous ces  hommes, femmes, enfants de l'exode qui ont franchi par milliers la frontière espagnole pour l'exil, un exil qui les a parqués sitôt arrivés en FRANCE dans des camps de concentration ou ... d'internement. 

Avant de publier ma note sur l'engagement de cette jeune suisse, Elisabeth EIDENBENZ, un coup d'oeil sur le résumé du roman poignant d'Hélène LEGRAIS .

***


Elle dédicaçait le lendemain matin ses romans à la librairie MAYDAT d'ELNE, dont le dernier acheté ce jour-là  les HEROS PERDUS DE GABRIELLE".

 

 

Pictures13.jpg
img858.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
Accueil Blog50 | Créez gratuitement votre blog | Avec notretemps.com | Toute l'info retraite | Internet facile | Vos droits | Votre argent | Loisirs | Famille Maison | Cuisine | Jeux | Services | Boutique