logo Blog50.com
Blog 50 est un service gratuit offert par Notre Temps

13/07/2007

UN AUTRE 12 JUILLET... PABLO NERUDA

Hélène que nous avons retrouvée avec bonheur ne sera pas insensible à Pablo, c'est certain.

medium_NERUDA.jpg

Le 12 juillet 1904 naissait à Parral au Chili,medium_PABLO_NERUDA_CHILI.JPG d'un père cheminot et d'une mère institutrice qui mourra quelques mois plus tard
Neftali Ricardo Reyes. Il a  passé son enfance à Temuco, en Auracanie, près d'une vaste forêt. C'est là qu'en 1917, il publie son premier article dans le journal local. L'année suivante paraissent ses premières poésies qu'il signera Pablo Neruda à partir de 1920.

Ce pseudonyme deviendra son nom légal en 1946. Il l'a choisi en hommage au poète tchèque Jan Neruda (1834-1891).

 

Lauréat du Prix Nobel de littérature en 1971, Pablo NERUDA est mort 1973 après le putsh militaire de Pinochet au Chili, la mort d'Allende et le saccage de ses maisons par les putshistes.

 

 1923: publie "Crépusculaire" à compte d'auteur.
1924: Vingt poèmes d'amour et une Chanson désespérée
1924-1926: abandonne les études pour se consacrer à la littérature.

 

medium_pablo_NERUDA_LIVRE_6.jpgmedium_PABLO_NERUDA_LIVRE_5.jpgmedium_pablo_neruda_livre_4.jpgmedium_PABLO_NERUDA_LIVRE_3.jpgmedium_PABLO_NERUDA_LIVRE_2.jpgmedium_PABLO_NERUDA_LIVRE_1.2.jpg
1927-1935: début de sa carrière de diplomate (consul à Rangoon, Colombo, Batavia, Singapour, Buenos-Aires, Barcelone, Madrid)
1935: A Madrid, il habite la "Maison des fleurs" où il se lie d'amitié avec les poètes espagnols, Lorca, Alberti, etc. Il publie "Résidence sur La Terre".
1936-1937: Guerre d'Espagne, Lorca est assassiné par les Franquistes, Neruda prend partie pour les républicains. Il est relevé de ses fonctions consulaires et part pour Paris où il édite la revue "Les poètes du monde défendent le peuple espagnol", fonde le "groupe hispano-américain d'aide à l'Espagne", publie "L'Espagne au coeur".
1939: suite à la victoire du Front Populaire au Chili, Neruda est envoyé à Paris où il est chargé d'organiser l'immigration au Chili des réfugiés républicains espagnol.
1941: Neruda est attaqué par un commando nazi au Mexique. Il se rapproche de plus en plus du parti communiste auquel il adhérera en 1945.
1947: Videla, président du Chili, organise la répression contre ses anciens alliés communistes. Neruda prend position contre lui et, menacé d'emprisonnement, entre dans la clandestinité.
1952: rencontre Matilde, qui lui inspirera entre autres: "La centaine d'amour".
1952-1970: période d'intense activité littéraire. Neruda est maintenant reconnu partout dans le monde comme un des plus grands poètes de son époque.
medium_neruda_3.jpgmedium_pablo_neruda.2.jpg 



Je prends congé, je rentre
chez moi, dans mes rêves,
je retourne en Patagonie
où le vent frappe les étables
où l'océan disperse la glace.
Je ne suis qu'un poète
et je vous aime tous,
je vais errant par le monde que j'aime :

dans ma patrie
on emprisonne les mineurs
et le soldat commande au juge.
Mais j'aime, moi, jusqu'aux racines
de mon petit pays si froid.
Si je devais mourir cent fois,
c'est là que je voudrais mourir
et si je devais naître cent fois
c'est là aussi que je veux naître
près de l'araucaria sauvage,
des bourrasques du vent du sud
et des cloches depuis peu acquises.
Qu'aucun de vous ne pense à moi.
Pensons plutôt à toute la terre,
frappons amoureusement sur la table.
Je ne veux pas revoir le sang
imbiber le pain, les haricots noirs,
la musique: je veux que viennent
avec moi le mineur, la fillette,
l'avocat, le marin
et le fabricant de poupées,
Que nous allions au cinéma,
que nous sortions
boire le plus rouge des vins.
Je ne suis rien venu résoudre.
Je suis venu ici chanter
je suis venu
afin que tu chantes avec moi.

 Pablo Neruda

Extrait de
"El Canto General"
Traduction collégiale

 

Sous le gouvernement d'Allende, Neruda est ambassadeur du Chili à Paris, où il recevra en octobre la nouvelle de la récompense du Prix Nobel.
Il revient au Chili au début de 1973, rongé par un cancer qui finira par l'emporter à 69 ans, deux semaines après le suicide de son ami Allende dans le Palais de la Moneda, le jour du putsch du général Augusto Pinochet qui allait diriger en dictateur le pays pendant 17 ans.


"Tu m'as donné la fraternité envers celui que je ne/
connais pas./
Tu as ajouté à mon corps la force de tous ceux qui/
vivent./
Tu m'as redonné la patrie comme par une autre/
naissance./
Tu m'as donné la liberté que ne possède pas le/
solitaire./
Tu m'as appris à allumer, comme un feu, la bonté./
Tu m'as donné la rectitude qu'il faut à l'arbre./
Tu m’as appris à voir l'unité et la variété de/
l’homme./
Tu m’as montré comment la douleur de l’individu/
meurt avec la victoire de tous./
Tu m’as appris à dormir dans les durs lits de mes/
frères./
Tu m’as fait bâtir sur la réalité comme on/
construit sur une roche./
Tu m’as fait l’adversaire du méchant, tu m’as fait/
mur contre le frénétique./
Tu m’as fait voir la clarté du monde et la possibilité/
de la joie./
Tu m’as rendu indestructible car grâce à toi je ne/
finis plus avec moi./"
 
Pablo Neruda
A la fin du "Canto general" cet hommage au parti communiste



 

Paroles : ARAGON Musique : Jean FERRAT 

Je vais dire la légende
De celui qui s'est enfui
Et fait les oiseaux des Andes
Se taire au cœur de la nuit

Le ciel était de velours
Incompréhensiblement
Le soir tombe et les beaux jours
Meurent on ne sait comment

Comment croire comment croire
Au pas pesant des soldats
Quand j'entends la chanson noire
De Don Pablo Neruda

Lorsque la musique est belle
Tous les hommes sont égaux
Et l'injustice rebelle
Paris ou Santiago

Nous parlons même langage
Et le même chant nous lie
Une cage est une cage
En France comme au Chili

Comment croire comment croire
Au pas pesant des soldats
Quand j'entends la chanson noire
De Don Pablo Neruda

Sous le fouet de la famine
Terre terre des volcans
Le gendarme te domine
Mon vieux pays araucan

Pays double où peuvent vivre
Des lièvres et des pumas
Triste et beau comme le cuivre
Au désert d'Atacama

Comment croire comment croire
Au pas pesant des soldats
Quand j'entends la chanson noire
De Don Pablo Neruda

Avec tes forêts de hêtres
Tes myrtes méridionaux
O mon pays de salpêtre
D'arsenic et de guano

Mon pays contradictoire
Jamais libre ni conquis
Verras-tu sur ton histoire
Planer l'aigle des Yankees

Comment croire comment croire
Au pas pesant des soldats
Quand j'entends la chanson noire
De Don Pablo Neruda

Absent et présent ensemble
Invisible mais trahi
Neruda que tu ressembles
À ton malheureux pays

Ta résidence est la terre
Et le ciel en même temps
Silencieux solitaire
Et dans la foule chantant

Comment croire comment croire
Au pas pesant des soldats
Quand j'entends la chanson noire
De Don Pablo Neruda










 

28/06/2007

UN AUTRE 27 JUIN A BORD DU POTEMKINE

medium_Potemkine_-_cuirassé.jpg27 JUIN 1905 :  MUTINERIE A BORD DU POTEMKINE. 

1905 : Année de la première révolution russe. La capitulation de Port-Arthur a symbolisé la défaite de la Russie dans sa guerre contre le Japon. Le 9 janvier, le Tsar fait tirer sur la foule qui se dirigeait vers le Palais d'Hiver.


Le 14 juin, les marins du cuirassé de la flotte de guerre russe le "Potemkine" dont des marins se tiennent en liaison avec des ouvriers grévistes d'Odessa découvrent que les quartiers de viande apportés à bord du navire sont pourris. Le médecin-major Smirnov juge néanmoins la viande propre à la consommation. Les marins se refusent à manger cette viande avariée et le commandant Golikov, fait monter tout le monde sur le pont. Il convoque la garde armée du navire et décide de faire fusiller un groupe de mutins. Mais les marins de la garde refusent de faire feu et ce sont les officiers et leurs partisans qui sont jetés à l'eau.

Le 27 JUIN A Odessa, la foule apprend la révolte de l'équipage du "Potemkine" et, après avoir rendu hommage à la dépouille de Vakoulintchouk, un marin tué pendant l'émeute, se masse sur les escaliers. L'armée dégage violemment les escaliers, sans se soucier des femmes, ni des enfants. Les canons du "Potemkine" répliquent alors à cette charge des cosaques.medium_potemkine-escalier-odessa.jpg


medium_potemkine_affiche.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le surlendemain, l'insurrection s'étend au port d'Odessa et à d'autres ports de l'Empire.

 medium_Le-Cuirasse-Potemkine.3.jpg


On apprend que l'escadre de l'amirauté se dirige ves le "Potemkine". La vigie dénombre douze bâtiments. C'est le branle-bas de combat mais le "Potemkine" parvient à passer à travers l'escadre sans avoir à ouvrir le feu et sous les hourras fraternels des marins de la flotte.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L'état de siège est déclaré et la répression fera plusieurs centaines de morts.

 

Après une longue errance dans la mer Noire, la plupart des mutins finiront par obtenir l'asile politique en Roumanie, dans le port de Constantza.


 


 

Il m'était impossible de passer cet évènement sous silence. J'ait tant fredonné la chanson de FERRAT les frissons sur la peau.

 

Potemkine

M'en voudrez vous beaucoup si je vous dis un monde
Qui chante au fond de moi au bruit de l'océan
M'en voudrez vous beaucoup si la révolte gronde
Dans ce nom que je dis au vent des quatre vents

Ma mémoire chante en sourdine
Potemkine

Ils étaient des marins durs à la discipline
Ils étaient des marins, ils étaient des guerriers
Et le coeur d'un marin au grand vent se burine
Ils étaient des marins sur un grand cuirassé

Sur les flots je t'imagine
Potemkine

M'en voudrez vous beaucoup si je vous dis un monde
Où celui qui a faim va être fusillé
Le crime se prépare et la mer est profonde
Que face aux révoltés montent les fusiliers

C'est mon frère qu'on assassine
Potemkine

Mon frère, mon ami, mon fils, mon camarade
Tu ne tireras pas sur qui souffre et se plaint
Mon frère, mon ami, je te fais notre alcade
Marin ne tire pas sur un autre marin

Ils tournèrent leurs carabines
Potemkine

M'en voudrez vous beaucoup si je vous dis un monde
Où l'on punit ainsi qui veut donner la mort
M'en voudrez vous beaucoup si je vous dis un monde
Où l'on n'est pas toujours du côté du plus fort

Ce soir j'aime la marine
Potemkine

J'étais allée au Palais des Sports de Paris en 1975 et n'oublierai jamais le spectacle de ROBERT HOSSEIN : LE CUIRASSE POTEMKINE avec en fond la chanson de FERRAT.  C'est un magnifique souvenir ! Nous nous étions offerts ce spectacle et les petits nous avaient accompagnés, le dernier avait cinq ans ; les deux grands 11 et 10 ans. BELLE SOIREE !

J'ai l'image mais plus le son... J'espère que vous l'avez... 

 

14/06/2007

HD 14.06.07

 

medium_HD_14.06_2260.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Photo DE LA SEMAINE - BOGOTA (COLOMBIE). Voici l'une des faces obscures du XXIème siècle.medium_HD_14.06.07_photo_de_la_semaine_2262.jpg

 

C'est ainsi que vivent 218 millions d'enfants !

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CHINE - LES OUVRIERS ESCLAVES ... on ne s'interroge plus sur la nature sur la nature d'un régime engendrant ces horreurs sociales.medium_HD_14.06.07_les_ouvriers_esclaves_en_Chine2263.2.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DARFOUR. UNE POPULATION OTAGE medium_HD_140607_DARFOUR_2264.jpgD'UNE COURSE AU PETROLE. EN AVRIL 2005 DES RESERVES DE PETROLE ONT ETE DETECTEES DNS LE DISCTRICT DU SUD DARFOUR...

200 000 PERSONNES SONT MORTES DEPUIS LE DEBUT DU CONFLIT DU DARFOUR EN FEVRIER 2003.

2,1 MILLIONS DE PERSONNES ONT ETE DEPLACEES

200 000 SOUDANAIS SONT REFUGIES AU TCHAD, OU LES VIOLENCES TRANSFRONTALIERES ONT EGALEMENT DEPLACE 120 000 TCHADIENS

13 000 - C'EST EN TONNES L'AIDE QUE COMPTE ACHEMINER LE PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL (PAM) DANS L'EST DU TCHAD, A L'APPROCHE DE LA SAISON DES PLUIES

 

 

 

 

AVANT LA FIN DU SIECLE, LA SUPERFICIE DE 14 FOIS LA FRANCE VA DISPARAITRE DANS L'OCEAN

...."quand il y a de la banquise, 80% du rayonnement solaire est renvoyé dans l'atmosphère.. Quand il n'y a pas de glace, 80% du rayonnement est absorbé par l'océan. Résultat : si la banquise disparaît en été, l'océan se réchauffera, l'évaporation augmentera... et les glaciers du Groenland risquent de fondre, ce qui élèverait le niveau de la mer de 7 mètres et bouleverserait les courants marins." C'est une chaîne de conséquences à prévoir, mais nous n'en sommes pas encore là, tempère J.Claude GASCARD. (coordinateur du programme DAMOCLES dont le but est d'effectuer une batterie de mesures puor étudier la glace, l'océan et l'atmosphère et tenter de répndre à une question cruciale : la banquise va-t-elle finir par disparaître totalement en été ?.... "les modèles mathématiques ne sont pas fiables à 100% du fait du manque de données dont nous disposons".medium_HD_14.06.07_RECHAUFFEMENT_DE_LA_PLANETE_2265.2.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"L'ART EST LA RESPIRATION DE L'HOMME LIBRE" - Pour le centenaire de sa naissance, le 14 juin, René CHAR est célébré dans une exposition à la Bibliothèque nationale de France à Paris 1er. 

medium_HD_14_06_07_rene_CHAR_2267.jpg

"Nous commençons toujours notre vie sur un crépuscule admirable. Tout ce qui nous aidera plus tard à nous dégager de nos déconvenues s'assemble autour de nos premiers pas."

Ceux de René CHAR sont ancrés en Provence, marqués par une indépendance têtue. Il s'engage dans l'écriture dès 15 ans pour son premier recueil. "les Cloches sur le coeur" publié en 1928.

.. il voue un culte exclusif à la poésie jusqu'à prétendre ne vouloir ni femme ni enfant. Et si vingt ans après sa disparition, il fait partie des écrivains contemporains les plus lus, c'est sans doute grâce à cette figure du poète indépendant et visionnaire.

13/06/2007

UN AUTRE 12 JUIN ... Nelson MANDELA

medium_Mandela_12_juin_64.jpg

 En Afrique du Sud, l'apartheid représentait la codification dans un système oppressif de toutes les lois et de tous les règlements qui avaient maintenu les Noirs dans une position inférieure aux Blancs pendant des siècles... medium_mandela2.2.jpgMandela avait rejoint l'ANC à un moment où le mouvement était en crise. Les jeunes membres de l'ANC - parmi lesquels Anton Lembede, William Nkomo, Walter Sisulu, Oliver Tambo, Nelson Mandela, Ashby P Mda- s'étaient opposés à la participation des Noirs sud-africains à la seconde guerre mondiale...

 

 

 1964 -mai procès de Rivonia.

La déclaration que Mandela fit lors de ce qui allait rester dans l'histoire sous le nom de procès de Rivonia (9 octobre 1963 au 12 juin 1964) reçut une publicité considérable dans la presse locale et dans le monde. Mandela s'exprima pendant 4 heures, expliquant les raisons de son engagement dans l'ANC et la création de la branche armée Umkhonto we Sizwe. Il termina son allocution par la déclaration suivante :

"Au cours de ma vie, je me suis entièrement consacré à la lutte du peuple africain. J'ai lutté contre la domination blanche et j'ai lutté contre la domination noire. Mon idéal le plus cher a été celui d'une société libre et démocratique dans laquelle tous vivraient en harmonie et avec des chances égales. J'espère vivre assez longtemps pour l'atteindre. Mais si cela est nécessaire, c'est un idéal pour lequel je suis prêt à mourir".

12-6 condamné à la prison à perpétuité. Incarcéré sur l'île-prison de Robben au large du Cap, où il restera 17 ans jusqu'en 1982. En 1972, le gouvernement pro-apartheid lui offrit la liberté conditionnelle en lui proposant de reconnaître l'indépendance du Transkei et la politique des Bantoustans, ce qu'il refusa de faire, réaffirmant son allégeance à l'ANC et la fidelité à ses idées. Le gouvernement lui proposa une seconde fois la libération, dans les années 80 à la condition que l'ANC renonce à la lutte armée, proposition qu'il refusa de nouveau. En prison, contracte la tuberculose, subit l'ablation de la prostate et une opération de la vessie.

medium_mandela_3.jpg  En 1982, il fut transféré à la prison de haute sécurité de de Pollsmoor où il fut maintenu en confinement solitaire pendant 6 années au cours desquelles il fut autorisé à recevoir une visite de 30 minutes par semaine de sa femme Winnie. Lors du décès de sa mère et d'un de ses fils, Mandela ne fut pas autorisé à assister aux enterrements...

En 1988, Mandela fut hospitalisé pour cause de tuberculose, puis retourna en prison sous des conditions un peu moins contraignantes.

 

medium_mandela2.jpg

 

 

 

 

 

 

En ce qui me concerne, je n'ai jamais regretté mon engagement dans la lutte, et j'ai toujours été prêt à affronter les épreuves qui m'ont touchées personnellement. Mais ma famille a payé mon engagement d'un prix terrible, peut-être trop élevé.(...) Au début, je n'ai pas choisi de placer mon peuple au-dessus de ma famille, mais en essayant de servir mon peuple, j'ai découvert que je ne pouvais plus remplir mes obligations de fils, de frère, de père, de mari.medium_mandela1.jpg

 

 

 

 

 

 

 Le 11 février 1990, Nelson Mandela fut libéré, après 26 années passées de prison. En 1991, il assuma la présidence de l'ANC redevenue légale. Mandela et De Klerk entamèrent alors des négociations.medium_mandela_De_Klerq_jpg.jpg

En effet, seul un compromis pouvait éviter une guerre civile désastreuse entre Noirs et Blancs en Afrique du Sud.

 

Mandela fut président de l'Afrique du Sud de 1994 à 1999 avant de passer le flambeau à Thabo Mbeki. Il s'est retiré de la vie politique et vit dans sa région natale, à Qunu dans la province du Transkei. Il est certainement le plus grand homme d'Etat africain du 20è siècle, en tout cas l'africain le plus respecté et admiré du monde.medium_Mandela_en_costume.jpg

 

medium_mandela12.jpg

UN AUTRE 12 JUIN ! Anne FRANK

medium_anne_FRANCK.jpgLe 12 juin 1942, une jeune fille qui rêve de faire du cinéma et du journalisme entreprend d'écrire son journal. A l'âge de treize ans, elle livre au monde l'un des témoignages les plus émouvants sur la Seconde guerre mondiale. Elle s'appelle Anne FRANCK.

 Le journal, qui fut offert à Anne pour son treizième anniversaire, relate sa vision des évènements, du 12 juin 1942 jusqu'au 1er août 1944.

medium_annechambre-small.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

medium_etoile_juive.gifIl a depuis été traduit du néerlandais en de nombreuses langues et est devenu l'un des livres les plus lus dans le monde.

Décrit comme le travail d'un esprit mature et perspicace, il donne un point de vue intime et particulier sur la vie quotidienne pendant l'occupation par les nazis ; par ses écrits, Anne Frank devint l'une des victimes de l'Holocauste les plus célèbres.

 

 

  Le 6 juillet de la même année, après que sa soeur Margot ait reçu une convocation pour le travail obligatoire, la famille FRANCK se réfugie dans l'annexe de l'entreprise paternelle.medium_Anne_FRANCK_immeuble_de_34_à_42.jpg

Le 4 août 1944, après deux ans de réclusion totale, ils sont dénoncés, arrêtés à déportés à BERGEN-BELSEN, près de HANOVRE. Anne FRANCK meurt du typhus à quinze ans, quelques semaines seulement avant la fin de la guerre.medium_Bergen-Belsen-small.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le père d'Anne, seul survivant des camps, met des mois avant d'avoir le courage de lire les textes de sa fille qui lui ont été remis par une grande amie de la famille, laquelle savait qu'Anne écrivait. D'une maturité et d'une lucidité extraordinaire pour une si jeune fille, cette oeuvre a suscité depuis lors des milliers de pièces, films, biographies, thèses et adaptations en tous genres. 

medium_anne_FRANCK_2.jpg

 
Accueil Blog50 | Créez gratuitement votre blog | Avec notretemps.com | Toute l'info retraite | Internet facile | Vos droits | Votre argent | Loisirs | Famille Maison | Cuisine | Jeux | Services | Boutique