logo Blog50.com
Blog 50 est un service gratuit offert par Notre Temps

15/10/2009

TOUCHE PAS A MES CABANES

Framboisine je ne sais plus si elle est paloise ou arcachonnaise.

 En tout cas c'est une chauvine.

"Touche pas à mes cabanes "tchanquées" ! C'est arcachonnais. Les tiennes, ce sont des carrelets."

Elle chipote.

Une cabane tchanquée c'est une cabane de pêcheur construite sur pilotis

 Un carrelet c'est une cabane de pêcheur construite sur pilotis.

Il est où le problème ? 

Tu revendiques aussi le béret  ? Landais, basque ou béarnais ?

Et la course landaise, là... Elle est béarnaise ?

Tiens ! manges-en du carrelet, chauvine !

Avec une sauce béarnaise

pfffffffff

Un Carrelet peut être :

  • une pièce de bois en sculpture, le carrelet du menuisier.
  • un poisson également appelé plie.
  • une petite cabane de pêcheur, généralement en bois, de forme cubique, construite sur pilotis au bord d'une rive à quelques mètres au dessus de l'eau, strictement reglementée, terme venant de l'estuaire de la Gironde
  • Nom du filet horizontal de forme carré utilisé pour une pêche traditionnelle sur berge, à partir d'un bateau ou d'une cabane construite sur pilotis accessible par un ponton.

13/10/2009

Dans la baie d'YVES les carrelets ... ou cabanes tchanquées à ARCACHON

A 150 mètres de l'autoroute
P1260034.JPG
LA BAIE D'YVES
Au loin on distingue FOURAS
P1260052.JPG
un endroit agréable pour une pause-déjeûner
P1260032.JPG
*
*
La baie d' Yves est située près de Fouras entre La Rochelle et Rochefort en Charente Maritime
P1260029.JPG
P1260040.JPG
P1260042.JPG
des carrelets en Charente-Maritime
des cabanes tchanquées à Arcachon (clin d'oeil à Framboisine)
P1260046.JPG
P1260048.JPG
P1260047.JPG
P1260039.JPG
P1260044.JPG
P1260049.JPG
P1260033.JPG
P1260050.JPG
P1260042.JPG
**
*

Le terme « tchanquée » (prononcez tianqué) est la francisation du participe passé gascon chancat / chancada,

 « fiché(e) sur des piquets, monté(e) sur des échasses » (cf chanca (prononcez tianque), « échasse »).

 
Accueil Blog50 | Créez gratuitement votre blog | Avec notretemps.com | Toute l'info retraite | Internet facile | Vos droits | Votre argent | Loisirs | Famille Maison | Cuisine | Jeux | Services | Boutique