logo Blog50.com
Blog 50 est un service gratuit offert par Notre Temps

17/03/2011

Apprendre pour désapprendre .. au JAPON

J'ai bien aimé la formule :" Apprendre pour désapprendre"

img606.jpg

"La Route enchantée"

"Ce que vous allez découvrir est un ouvrage atipyque. Un patchwork. Un puzzle... C'est toujours d'une probité absolue.. Il y a du "grand reporter". Ne lisez pas en diagonale les pages qui concernent le JAPON...Ils apprivoisent, ils veulent entendre... Cependant ils ne sont pas venus les mains vides. Ils ont aussi quelque chose à offrir. C'est le coeur de l'âme française : la chanson de bon aloi. Et ils le font très bien. Si bien, généreusement même que ce JAPON, qui sort à peine d'un épouvantable massacre, ce JAPON si féodal, si raffiné, si bardé de secrets, si empesé de protocoles abstraits, ce JAPON s'ouvre devant Yvette et Marc. Et triomphalement.."

Pour commander, rien de plus simple : un petit mot que vous adresserez à leur domicile de Strasbourg, 29 A rue de Wasselonne à 67000 STRASBOURG avec votre règlement de 15,20 € (franco de frais de port) et Marc s'empressera de vous expédier son ouvrage avec une dédicace. Fantastique non ! Et vous allez vous régaler.


**

Pour apprendre et comprendre

courts extraits

**

 

Après la première tournée de 1957, commença "le ballet" de nos voyages au JAPON. Les continuels aller-retours, la joie des arrivées, la nostalgie des départs. Les tournées s'enchainèrent, toutes différentes les unes des autres. Les agences d'imprésarios, les organisateurs également.

Peu à peu, en appliquant avec conscience, mais non sans difficulté, la formule "Pour apprendre ... il faut savoir désapprendre", nous arrivâmes à nous familiariser avec la manière, je devrais dire les manières, de communiquer au JAPON.

... Ashiwara San nous avait prévenus lors de notre premier voyage : "Au JAPON il faut à tout prix éviter de dire "Non". Avec le temps, en essayant de ne pas heurter nos interlocuteurs, nous sûmes remplacer le "Non" brutal par le "Je vais y penser", ou "Cela me semble difficile", ou bien encore "Nous ne pouvons pas vous dire "Oui" immédiatement", le tout avec un sourire et la tête légèrement inclinée de côté.

Cette tournée fut pleine d'enseignements. Nous réalisâmes que chez les Japonais les paroles sont moins utiles pour communiquer que l'intuition. Ils expriment très bien leurs sentiments sans le langage, et les relations de travail reposent surtout sur la confiance, bien plus que sur les clauses d'un contrat. Sans jamais oublier que le fait de se mettre en colère est toujours le signe d'une mauvaise éducation".

Marc HERRAND

 

***

*

Des jeunes aujourd'hui ne savent pas, ne connaissent pas l'histoire d'HIROSHIMA

Ils ne savent pas ce que le peuple japonais a subi

l'occasion de leur apprendre

**

Extraits du livre

*

HIROSHIMA


"Notre route devait, un jour ou l'autre, passer par HIROSHIMA. En 1957, douze années s'étaient déjà écoulées, mais la ville restait toujours sous le choc de l'horrible tragédie du mois d'août 1945.

 

Hiroshima_jews_are_evil.jpg


 

En ce matin du 12 février, on vint nous chercher pour une visite de la ville. Nous observâmes une minute de silence, après avoir déposé une gerbe de fleurs devant le monument qui sert à rappeler au Monde ce que fut "la bombe d'Hisroshima".

Un peu plus loin, nous pouvions voir la carcasse de fer tordu et les pans de murs écroulés du seul bâtiment restant debout depuis ce 8 août 1945. Les habitants d'HIROSHIMA l'ont conservé tel quel, en souvenir de ceux qui furent plongés en quelques secondes dans l'ère atomique.

Sur la place, non loin du "Hiroshima Grand Hôtel", où nous résidions, se trouve le Musée entièrement consacré à la reconstitution de cet holocauste. Aujourd'hui encore ces images sont présentes dans ma mémoire.

Le même jour, quand je dus rentrer en scène, ma gorge était serrée et je n'osais fermer les yeux de peur de m'imaginer, malgré moi, encore une fois toute l'horreur de ce drame".

1042874_7_a69c_l-une-des-dix-photos-inedites-sur-hiroshima.jpg

....

Au petit matin du 6 août 1945, le bombardier Enola Gay s'envole vers l'archipel nippon, avec, dans la soute, une bombe à l'uranium de quatre tonnes et demi surnommée Little Boy. L'état-major choisit pour cible la ville industrielle d'Hiroshima (300.000 habitants), en raison de conditions météorologiques optimales.

La bombe est larguée à 8h15. 70.000 personnes sont tuées. La majorité meurt dans les incendies consécutifs à la vague de chaleur. Plusieurs dizaines de milliers sont grièvement brûlées et beaucoup d'autres mourront des années plus tard des suites des radiations (on évoque un total de 140.000 morts).

Pourtant, les dirigeants japonais ne cèdent pas devant cette attaque sans précédent. Les Américains décident alors de larguer leur deuxième bombe atomique. À Nagasaki (250.000 habitants), le 9 août, 40.000 personnes sont tuées sur le coup (80.000 morts au total selon certaines estimations).

****

*

Qu'en sera-t-il demain ?

 

 

30/06/2009

La route enchantée


Ce matin j'ai reçu ce cadeau.

Vraiment touchée de cette délicate attention.

Je ne vais pas tarder à prendre la route enchantée pour dévorer les saisons de leur vie ;

celle d'une ambassadrice de la chanson française à l'étranger, Yvette GIRAUD

et de son chef d'orchestre chéri, son mari Marc HERRAND

la route enchantée2479.jpg
une note sur mon blog : "des hortensias d'Habas à Yvette GIRAUD"
P1180638.JPG
en référence à celle que l'on nommait Mademoiselle HORTENSIA

et en retour
ce livre dédicacé par ce couple adorable
toujours souriant
Marc-et-Yvette-Mai-2008.jpg

Pour une surprise ce fut une surprise ... bien agréable !

la route enchantée2481.jpg


Le Japon garde encore aujourd'hui de ce couple un souvenir qui ne s'éteindra jamais

Cette complicité avec le Pays du Soleil Levant transparaît du reste
dans cet ouvrage magnifique
auquel le site des Compagnons www.compagnonsdelachanson.com
a consacré dernièrement un article
et qui vient de mettre en place un espace marchand qui permet aux internautes
d'acquérir ce livre dont très peu de libraires, même spécialisés, connaissent hélas l'existence
http://www.decal-age-productions.com

marc-h-et-yvette-nakano-1962.jpg
*
*
*
la route enchantée2480.jpg
Dans le livre cette superbe photo
"Bonne lecture"

**
*
*

J'ai feuilleté les premières pages et je suis déjà accrochée à leur histoire
Yvette GIRAUD, ses chansons, je connaissais
pour les avoir également fredonnées
Vous aussi ...
"Quand nous jouions à la mare-e-lle
Cerisiers roses et pommiers blancs..."


Yvette GIRAUD.jpg
mais Marc HERRAND m'était totalement inconnu

ET POURTANT !

***
*

Avant que Marc devienne le pianiste et le chef d'orchestre-arrangeur d'Yvette,


Marc a été le premier directeur musical des COMPAGNONS DE LA CHANSON

entre février 1946 et mars 1950

Fev-1952-La-tourn-e-aux-Etats-Unis-Marc-Herrand.jpg

l'un des premiers arrangeurs du groupe et quel arrangeur

puisqu'on lui doit notamment celui des Trois cloches écrite par le Suisse Gilles-Jean Villard,

réalisé de main de maître !

Les-d--buts-1946.jpg

Un succès qui en appellera bien d'autres tant le talent musical inventif et une direction musicale rigoureuse de Marc Herrand sont reconnus :

L’ours,

La Marie,

Les yeux de ma mère,

Dans les prisons de Nantes,

Le roi Dagobert,

Le roi a fait battre tambour,

Maître Pierre,

Ukraine,

Les marins de notre ville,

Douce nuit,

Les cavaliers du ciel,

La complainte du Roy Renaud,

Aux marches du palais,

Mes jeunes années,

Ce sacré vieux soleil,

C’était mon copain,

La chanson du célibataire,

Mona Lisa



"Peindre avec les voix en créant des ambiances sonores"

est d’ailleurs ce qui a valu

aux Trois cloches

puis au Galérien, dès 1950,

le succès que ces titres connaîtront.


Cela lui valut un jour, aux Etats-Unis, comme le rappelle Jean-Jacques Blanc dans son ouvrage

sur les Compagnons de la Musique,

les félicitations d’un grand génie de la musique, plutôt taciturne, acariâtre et avare de compliments : Igor Stravinsky !

 

http://knol.google.com


***

!

!

A Yvette et Marc

aligatou gozaimasu

 


 
Accueil Blog50 | Créez gratuitement votre blog | Avec notretemps.com | Toute l'info retraite | Internet facile | Vos droits | Votre argent | Loisirs | Famille Maison | Cuisine | Jeux | Services | Boutique